1
00:01:15,784 --> 00:01:16,951
може ли да говорим
2
00:01:27,921 --> 00:01:31,633
Защо всеки е различен за теб?
по-важен от собственото си семейство?
3
00:01:38,431 --> 00:01:39,724
Не беше така.
4
00:01:42,811 --> 00:01:45,063
Той отчаяно се опитва да бъде позитивен.
5
00:01:47,148 --> 00:01:49,734
Не знаех, че ще го убие.
6
00:01:52,320 --> 00:01:53,947
Тогава си шибан глупак.
7
00:01:55,824 --> 00:01:58,952
Веднага щом я видяхте в Чикаго.
8
00:02:00,328 --> 00:02:05,041
И ти покани Хави да дойде.
9
00:02:05,125 --> 00:02:06,126
Не аз.
10
00:02:08,169 --> 00:02:10,004
Беше неизбежно.
11
00:02:14,384 --> 00:02:16,511
не е. Бих могъл да й отговоря.
12
00:02:19,180 --> 00:02:21,516
Той не вярва в това, нали?
13
00:02:22,433 --> 00:02:23,433
и тогава,
14
00:02:24,185 --> 00:02:25,854
той все още й се извинява.
15
00:02:27,522 --> 00:02:28,648
за какво?
16
00:02:44,372 --> 00:02:48,209
Тя загуби цялото си семейство, Уенди.
17
00:02:53,256 --> 00:02:55,592
Целият й живот беше унищожен
18
00:02:57,010 --> 00:02:58,261
защото тя се срещна
19
00:02:59,179 --> 00:03:00,179
нас.
20
00:03:03,850 --> 00:03:06,519
Това е. Той прави такива неща�.
21
00:03:08,313 --> 00:03:09,314
какъв вид
22
00:03:10,857 --> 00:03:13,526
Той се оправдава, че се чувства като лайно.
23
00:03:17,280 --> 00:03:18,698
Това няма смисъл.
24
00:03:18,781 --> 00:03:19,781
аз знам
25
00:03:21,201 --> 00:03:22,994
Ще я удиви.
26
00:03:23,745 --> 00:03:28,041
Кой го е грижа за чуждите отговорности,
но не твоята?
27
00:03:28,124 --> 00:03:29,042
не мога...
28
00:03:29,125 --> 00:03:33,713
Често не мога да разбера
�което той изобщо избягва�.
29
00:03:33,796 --> 00:03:36,090
Успех? Успех?
30
00:03:36,174 --> 00:03:37,174
аз не знам
31
00:03:38,468 --> 00:03:40,637
Писна ми да имам кървави ръце.
32
00:03:40,720 --> 00:03:43,389
Това изобщо не те ли притеснява?
33
00:03:46,309 --> 00:03:48,394
Вие предложихте такъв живот.
34
00:03:50,146 --> 00:03:51,356
Много отдавна.
35
00:03:53,316 --> 00:03:55,610
Ти знаеше по-добре от мен
36
00:03:56,486 --> 00:03:57,362
това е.
37
00:03:57,445 --> 00:04:00,573
Пред теб са извадили очите на човек.
38
00:04:04,744 --> 00:04:06,454
Вкарах ни в това.
39
00:04:07,205 --> 00:04:09,457
Издърпваш ни. това.
40
00:04:10,291 --> 00:04:11,292
аз...
41
00:04:12,543 --> 00:04:14,504
Избрахме това заедно.
42
00:04:15,880 --> 00:04:18,925
Никой не те е убеждавал. Нямаше търпение.
43
00:04:23,554 --> 00:04:25,265
Добре ми го продадохте.
44
00:04:26,891 --> 00:04:28,226
Да, добре.
45
00:04:43,616 --> 00:04:45,285
Той има големи желания.
46
00:04:47,620 --> 00:04:49,038
Колко е достатъчно?
47
00:04:50,498 --> 00:04:51,499
Имахме това.
48
00:04:54,127 --> 00:04:56,754
Имахме го преди пет часа.
49
00:04:58,548 --> 00:04:59,924
Ти го отхвърли.
50
00:05:01,551 --> 00:05:02,927
Бяхме чисти.
51
00:05:05,054 --> 00:05:06,264
Измъкнахме се.
52
00:05:07,098 --> 00:05:08,391
Все още можем да се измъкнем.
53
00:05:10,143 --> 00:05:11,185
какво ще ни остане
54
00:05:16,733 --> 00:05:17,984
Намерете живот!
55
00:05:19,569 --> 00:05:20,903
Ти си толкова благороден.
56
00:05:26,200 --> 00:05:29,662
Не се отказвайте сега, когато сме близо до края.
57
00:05:29,746 --> 00:05:30,997
Не ми причинявай това
58
00:05:32,123 --> 00:05:33,124
Уенди.
59
00:05:34,334 --> 00:05:36,252
Трябва да сме реалисти. хайде
60
00:05:36,919 --> 00:05:37,919
не.
61
00:05:38,671 --> 00:05:40,423
Трябва да сме амбициозни.
62
00:05:45,428 --> 00:05:49,932
Без Хави не можем да дадем лекарството на Клара.
63
00:05:50,433 --> 00:05:57,065
Основата ще изсъхне
много преди да намери друг донор.
64
00:05:57,565 --> 00:06:01,319
Трябва да се откажем от нещо.
Трябва да се откажем от това...
65
00:06:02,862 --> 00:06:04,489
Чикаго.
66
00:06:04,572 --> 00:06:06,074
Политика.
67
00:06:06,157 --> 00:06:07,700
Не можем да имаме всичко.
68
00:06:07,784 --> 00:06:10,578
Не знаем какво има в Мексико, какво...
69
00:06:10,661 --> 00:06:13,289
кой идва Какво иска?
70
00:06:13,373 --> 00:06:14,624
Тогава ще разберем.
71
00:06:15,208 --> 00:06:17,210
Първо ще защитим себе си.
72
00:06:20,463 --> 00:06:24,258
Няма да се жертвам
затова се прецака, Марти.
73
00:06:30,181 --> 00:06:32,141
- Може би няма да има избор.
- не
74
00:06:32,225 --> 00:06:36,104
Няма да се откажа от нищо
докато разбера, че е невъзможно.
75
00:06:36,938 --> 00:06:39,023
Ако той ме обичаше, ти щеше да направиш същото.
76
00:06:47,490 --> 00:06:49,283
Имай малко шибана вяра.
77
00:06:53,371 --> 00:06:54,705
Имайте малко вяра.
78
00:07:33,286 --> 00:07:34,287
здрасти
79
00:07:35,413 --> 00:07:36,497
направихте ли
80
00:07:40,585 --> 00:07:41,585
добре ли си
81
00:07:42,837 --> 00:07:43,837
това ти ли си
82
00:08:29,509 --> 00:08:31,177
Тя не е в офиса днес.
83
00:08:32,094 --> 00:08:34,472
добре ли е Той не ми отговаря.
84
00:08:34,555 --> 00:08:36,474
Какво точно очаквахте?
85
00:08:38,935 --> 00:08:42,396
Можем да й дадем това, от което се нуждае
и продължи сътрудничеството.
86
00:08:43,189 --> 00:08:44,315
Кажи й това.
87
00:08:46,067 --> 00:08:47,068
Върви си у дома.
88
00:08:50,196 --> 00:08:52,740
Стана сложно.
89
00:08:52,823 --> 00:08:55,368
Колко знаете за това, което прави жена ви?
90
00:08:56,202 --> 00:08:59,413
Тя е корпоративен адвокат.
Нищо интересно.
91
00:09:00,581 --> 00:09:02,208
Е, в случая е така
92
00:09:03,459 --> 00:09:04,544
интересно.
93
00:09:06,420 --> 00:09:09,257
Съжалявам, че трябва да ти кажа това,
94
00:09:09,340 --> 00:09:13,094
но моята връзка във ФБР казва, че е Хелън
95
00:09:14,262 --> 00:09:16,222
е работил за наркокартел.
96
00:09:18,057 --> 00:09:19,350
какво не.
97
00:09:19,433 --> 00:09:22,270
Мислят, че я няма
98
00:09:22,937 --> 00:09:25,898
защото адвокатите на картела често изчезват.
99
00:09:28,693 --> 00:09:31,320
- Мислят, че е мъртва?
- да и...
100
00:09:32,113 --> 00:09:33,322
И аз така мисля.
101
00:09:33,406 --> 00:09:35,449
Толкова съжалявам, знаеш ли...
102
00:09:36,867 --> 00:09:38,244
Не очаквах това.
103
00:09:39,996 --> 00:09:40,996
добре,
104
00:09:41,789 --> 00:09:44,333
мислехме, че нещо се е случило, но...
105
00:09:47,211 --> 00:09:50,965
Кога започна с картела?
106
00:09:51,048 --> 00:09:53,843
Мога да измисля тази информация, но гледайте.
107
00:09:55,052 --> 00:09:57,305
Не знам дали е убита в Мексико.
108
00:10:02,518 --> 00:10:06,188
Тя отиде там сама преди 15 години.
109
00:10:07,440 --> 00:10:09,483
Тогава изведнъж...
110
00:10:10,526 --> 00:10:12,820
Постоянно пътуваше и научаваше всичко.
111
00:10:12,903 --> 00:10:17,533
Ще получите повече отговори,
но ми трябват още две-три седмици.
112
00:10:17,617 --> 00:10:20,244
- Не, тате.
- Казах му да остане в стаята.
113
00:10:20,328 --> 00:10:24,290
Ако мама е работила за картела,
всяко знание може да бъде опасно.
114
00:10:24,373 --> 00:10:28,210
Това искам да кажа.
Не съм напълно сигурен, че е била убита от картела.
115
00:10:28,294 --> 00:10:31,839
Бизнес партньорите на Ozark крият нещо.
116
00:10:31,922 --> 00:10:35,009
Този брат, който изчезна...
117
00:10:35,676 --> 00:10:38,012
Татко, не е нужно да знаем.
118
00:10:39,430 --> 00:10:41,057
Всичко е наред, ако не знаем.
119
00:10:42,141 --> 00:10:44,393
Но ще се разведете по-лесно.
120
00:10:44,477 --> 00:10:46,062
Това може да почака.
121
00:10:46,729 --> 00:10:47,855
Оливия си тръгна.
122
00:10:47,938 --> 00:10:49,815
мамка му съжалявам
123
00:10:50,399 --> 00:10:52,693
Но тези милениали са капризни.
124
00:10:52,777 --> 00:10:55,696
Ами ако се върне?
Няма да можеш да й предложиш.
125
00:10:55,780 --> 00:10:57,323
независимо,
126
00:10:57,823 --> 00:11:00,409
нещо се случи с Хелън и мога да намеря доказателства
127
00:11:01,827 --> 00:11:03,579
за достъп до нейните пари.
128
00:11:03,663 --> 00:11:06,040
Татко, моля те, недей.
129
00:11:16,133 --> 00:11:18,427
Благодаря ви за усилията, г-н Сатем.
130
00:11:20,888 --> 00:11:22,765
- Ако промениш решението си...
- Няма да го направим.
131
00:11:37,071 --> 00:11:38,072
Как мина?
132
00:11:38,864 --> 00:11:40,157
Рут уби Хави.
133
00:11:42,326 --> 00:11:43,536
Виждал ли си Джона?
134
00:11:46,163 --> 00:11:47,498
- не
- Не?
135
00:11:47,581 --> 00:11:49,583
Той каза на Рут къде сме.
136
00:11:52,336 --> 00:11:53,337
тя добре ли е
137
00:11:53,421 --> 00:11:56,549
- тя е жива.
- Не мога да повярвам, че би го направил!
138
00:11:56,632 --> 00:11:58,134
Немислимо!
139
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
мамо
140
00:12:06,976 --> 00:12:07,976
не.
141
00:12:08,894 --> 00:12:11,772
- Шарлот!
- Съжалявам, мамо.
142
00:12:11,856 --> 00:12:14,817
- Не исках това.
- Защо го направи?!
143
00:12:14,900 --> 00:12:17,903
Бях разстроен за Уайът и Рут...
144
00:12:18,487 --> 00:12:19,572
Не мислех.
145
00:12:19,655 --> 00:12:22,700
- Беше разстроена и ядосана...
- Искахте да помогнете.
146
00:12:23,826 --> 00:12:25,786
Не мислех, че ще го убие.
147
00:12:25,870 --> 00:12:27,788
Не, изобщо не го мислехте!
148
00:12:29,290 --> 00:12:30,332
мамо
149
00:12:31,041 --> 00:12:32,168
съжалявам
150
00:12:36,380 --> 00:12:37,423
ФБР пристигна.
151
00:12:40,634 --> 00:12:41,761
върви
152
00:12:45,347 --> 00:12:49,059
Самолетът му не излетя,
и дрехите останаха в хотелската стая.
153
00:12:49,143 --> 00:12:52,521
Спомена ли нещо
кога се срещнахте в Чикаго?
154
00:12:52,605 --> 00:12:55,566
не. И не говорихме дълго.
155
00:12:55,649 --> 00:12:59,612
Искаше съвет относно финансовото си състояние,
156
00:12:59,695 --> 00:13:01,822
и бяхме там за друга работа.
157
00:13:01,906 --> 00:13:06,202
Той каза, че е бил там
с бивш професор на вечеря.
158
00:13:08,204 --> 00:13:09,789
Какво означава това за нашето споразумение?
159
00:13:10,539 --> 00:13:11,916
Няма споразумение.
160
00:13:13,334 --> 00:13:17,254
Вие не сте преследвани
заради споразумението с г-н Елизондро.
161
00:13:17,338 --> 00:13:18,380
без него,
162
00:13:19,381 --> 00:13:21,091
пак в началото.
163
00:13:23,761 --> 00:13:27,348
Все още имам достъп
много полезна информация.
164
00:13:27,848 --> 00:13:30,142
Имаме достатъчно информатори, г-н Бърд.
165
00:13:31,185 --> 00:13:33,395
Трябва да се мисли трезво.
166
00:13:33,479 --> 00:13:38,359
Това е смъртта
силно дестабилизират картела на Наваро,
167
00:13:38,442 --> 00:13:41,028
и ти беше последният, който видя Елизондро жив.
168
00:13:41,111 --> 00:13:42,655
Това не изглежда добре.
169
00:13:43,280 --> 00:13:44,615
Мога да ти помогна
170
00:13:44,698 --> 00:13:48,244
Ако сте готови да свидетелствате
срещу Омар Наваро,
171
00:13:48,327 --> 00:13:50,496
ще участвате в програмата за защита на свидетели.
172
00:13:51,247 --> 00:13:52,498
Ние не искаме това.
173
00:13:53,666 --> 00:13:54,667
агент Клей,
174
00:13:56,085 --> 00:13:58,337
вчера всички бяхме доволни.
175
00:13:58,420 --> 00:13:59,713
Как да си го върнем?
176
00:13:59,797 --> 00:14:03,759
За съжаление това не е възможно
заради действията на агент Милър.
177
00:14:04,552 --> 00:14:05,761
А екстрадирането?
178
00:14:07,263 --> 00:14:12,059
Ако върнем Наваро в Мексико,
ще излезе от затвора с подкуп.
179
00:14:12,142 --> 00:14:14,061
Той отново ще стане лидер на картела
180
00:14:14,144 --> 00:14:16,772
и нашето споразумение може да продължи по план.
181
00:14:17,273 --> 00:14:20,442
Отхапвате повече, отколкото можете да преглътнете.
182
00:14:21,110 --> 00:14:23,320
Наваро винаги е по-добрият избор.
183
00:14:24,780 --> 00:14:25,990
По-стабилно е.
184
00:14:26,782 --> 00:14:29,493
Той знае всичко за картела.
185
00:14:29,994 --> 00:14:31,161
това е вярно
186
00:14:32,121 --> 00:14:35,666
Дори и в Министерството на правосъдието
ще теглим облигации за екстрадиция,
187
00:14:35,749 --> 00:14:38,961
Омар Наваро е опасен човек за държавата.
188
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
Той е в списъка на SDN.
189
00:14:41,005 --> 00:14:45,259
Екстрадирането би било много трудно,
както политически, така и логистично.
190
00:14:45,342 --> 00:14:47,344
Със сигурност можем да го зачеркнем от списъка.
191
00:14:47,428 --> 00:14:52,224
Можем, но ни трябва
стара политика и време.
192
00:14:53,058 --> 00:14:55,936
Картелът вече ще има
ново ръководство или вътрешна война.
193
00:14:56,020 --> 00:14:58,147
Какво ще ни направи горкият Наваро?
194
00:14:58,230 --> 00:15:00,941
Просто ще освободим наркобоса.
195
00:15:01,692 --> 00:15:05,321
И как ще го докажем на ФБР
все още да контролира картела?
196
00:15:05,821 --> 00:15:07,072
С пари.
197
00:15:08,782 --> 00:15:11,785
Ако продължите да ни предоставяте конфискации,
198
00:15:11,869 --> 00:15:14,622
убедете шефовете, че си струва риска,
199
00:15:14,705 --> 00:15:16,749
но пак не е добър план.
200
00:15:17,958 --> 00:15:19,835
Трябва да говоря с Наваро.
201
00:15:20,544 --> 00:15:21,378
Уенди.
202
00:15:21,462 --> 00:15:24,006
Разбирате ли опасността, в която се намирате?
203
00:15:24,715 --> 00:15:27,968
Програма за защита на свидетели
is a much safer choice.
204
00:15:29,637 --> 00:15:31,180
Заведи ме при него.
205
00:15:35,225 --> 00:15:36,226
добре
206
00:15:56,330 --> 00:15:57,706
- Остани тук.
- Той може.
207
00:16:04,254 --> 00:16:05,297
How did you get in?
208
00:16:08,425 --> 00:16:11,637
Mrs. Shaw,
Аз съм от фирмата за керамика на г-н Елизондро.
209
00:16:11,720 --> 00:16:13,430
Кажи им да се върнат в колата.
210
00:16:18,310 --> 00:16:20,813
Чудя се дали сте виждали г-н Елизондро
211
00:16:20,896 --> 00:16:22,564
от вчерашната среща.
212
00:16:32,241 --> 00:16:34,243
Аз не го направих. съжалявам
213
00:16:35,828 --> 00:16:36,829
какво стана
214
00:16:38,664 --> 00:16:39,707
сигурен ли си
215
00:16:40,207 --> 00:16:43,877
Късно през нощта той изпрати съобщение
че си е осигурил по-добри условия.
216
00:16:44,920 --> 00:16:46,630
Говорихме по телефона.
217
00:16:46,714 --> 00:16:49,049
Той искаше правото да изкупи обратно акциите за майка си.
218
00:16:49,133 --> 00:16:51,051
Потвърдих, че ще го получи.
219
00:16:52,302 --> 00:16:53,387
добре ли е
220
00:16:54,430 --> 00:16:55,931
Сигурен ли си, че не си срещал?
221
00:16:56,515 --> 00:16:59,393
Беше вчера. Щях да си спомня.
222
00:17:01,145 --> 00:17:02,938
Ако промените решението си,
223
00:17:04,148 --> 00:17:06,066
Ще бъда в града, докато го намерим.
224
00:17:18,579 --> 00:17:19,621
добре ли си
225
00:17:19,705 --> 00:17:21,331
Сменете паролата на входа.
226
00:17:30,716 --> 00:17:31,717
Здравей малката.
227
00:17:36,305 --> 00:17:37,765
наистина ми липсваше
228
00:17:49,109 --> 00:17:50,152
Мел Сатем.
229
00:17:54,073 --> 00:17:55,824
Да, здравейте. как си
230
00:18:04,208 --> 00:18:05,501
О, да, разбира се.
231
00:18:06,835 --> 00:18:10,339
Ще ми е много интересно, но кога ще дойдеш?
232
00:18:14,176 --> 00:18:18,180
Не, перфектно.
Мога да съм в Озарк днес.
233
00:18:18,263 --> 00:18:19,681
Изпратено до вашия адрес.
234
00:18:26,980 --> 00:18:28,232
Съжалявам, скъпа.
235
00:18:29,483 --> 00:18:30,484
трябва да тръгвам
236
00:18:41,286 --> 00:18:44,206
ще ми каже ли
Защо се грижа за изчезнало дете?
237
00:18:44,706 --> 00:18:46,542
Това е навсякъде в новините.
238
00:18:47,251 --> 00:18:49,795
Това твоят братовчед и детето на г-жа Снел ли е?
239
00:18:50,796 --> 00:18:54,633
Congratulations Ruth,
но не искам изчезнало дете в дома.
240
00:18:55,134 --> 00:18:56,844
съжалявам не знаех
241
00:19:00,097 --> 00:19:02,057
Благодаря ти, че го обичаш.
242
00:19:04,768 --> 00:19:05,894
как си
243
00:19:10,399 --> 00:19:11,483
He will survive.
244
00:19:12,234 --> 00:19:13,443
We know how to survive.
245
00:19:20,117 --> 00:19:22,202
Hi, Bunny.
246
00:19:29,251 --> 00:19:30,878
- здравей
- Take care.
247
00:20:06,163 --> 00:20:08,707
Къде беше през последните 24 часа?
248
00:20:12,419 --> 00:20:14,254
Do that kid a favor.
249
00:20:14,922 --> 00:20:17,633
Не позволявайте на Уенди Бърд да го вземе.
250
00:20:17,716 --> 00:20:19,593
Той заслужава добро семейство.
251
00:20:21,511 --> 00:20:23,347
Ще направи ли официално изявление?
252
00:20:24,556 --> 00:20:27,643
Казах ти по телефона.
Нищо не видях.
253
00:20:27,726 --> 00:20:29,937
I just found them.
254
00:20:30,646 --> 00:20:32,564
Носех им сватбен подарък.
255
00:20:33,148 --> 00:20:34,858
Виждали ли сте го онзи ден?
256
00:20:35,359 --> 00:20:37,694
Тя не искаше да дойда на сватбата.
257
00:20:39,238 --> 00:20:41,114
Къде отиде след обаждането?
258
00:20:42,491 --> 00:20:43,492
Никъде.
259
00:20:44,326 --> 00:20:46,662
I was making up my mind.
260
00:20:49,206 --> 00:20:51,250
и...
261
00:20:51,333 --> 00:20:53,085
I feel sorry for Zeke.
262
00:20:53,168 --> 00:20:55,337
I didn't watch the news.
263
00:20:55,420 --> 00:20:57,756
Рут, знам, че си работила с Дарлийн.
264
00:20:58,882 --> 00:21:00,550
Is it drug related?
265
00:21:02,678 --> 00:21:04,846
- Не знам нищо за това.
- Don't lie.
266
00:21:04,930 --> 00:21:06,306
аз не лъжа
267
00:21:06,390 --> 00:21:07,933
С кого беше в конфликт?
268
00:21:10,477 --> 00:21:12,437
Мисля, че той знае кой е виновен.
269
00:21:13,855 --> 00:21:14,898
аз не знам
270
00:21:15,399 --> 00:21:17,526
He thinks you're smart.
271
00:21:18,110 --> 00:21:19,111
Ти не го направи.
272
00:21:19,611 --> 00:21:22,656
И става все по-подозрително.
273
00:21:22,739 --> 00:21:24,491
Believe what you want.
274
00:21:24,574 --> 00:21:26,994
Не съм виновен аз. Не знам чия е вината.
275
00:21:27,077 --> 00:21:29,788
Ако искаш да разреша случая, говори.
276
00:21:30,497 --> 00:21:35,002
Сътрудничи и аз ще те защитя,
но нещо трябва да ми даде.
277
00:21:38,088 --> 00:21:39,089
това ли е
278
00:21:39,881 --> 00:21:41,425
Ако така искаш да играеш.
279
00:21:42,843 --> 00:21:45,846
Но ако не продължиш
с бизнеса на Дарлийн.
280
00:21:47,306 --> 00:21:49,599
ясно? не ме притеснявай
281
00:21:50,976 --> 00:21:52,894
Не се тревожи за мен.
282
00:22:06,825 --> 00:22:07,826
г-жа
283
00:22:08,702 --> 00:22:09,703
благодаря
284
00:22:16,209 --> 00:22:18,003
Отборът ви изглежда страхотно.
285
00:22:18,086 --> 00:22:20,756
Изглеждаш ужасно. какво стана
286
00:22:25,886 --> 00:22:27,054
Не чухте ли?
287
00:22:27,554 --> 00:22:30,265
Напоследък не съм в течение.
288
00:22:31,016 --> 00:22:33,894
не мога да бъда уволнен,
но могат да ме отлъчят.
289
00:22:36,313 --> 00:22:37,314
съжалявам
290
00:22:37,397 --> 00:22:38,398
не е.
291
00:22:41,568 --> 00:22:43,528
Племенникът на Наваро е мъртъв.
292
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
И?
293
00:22:50,285 --> 00:22:53,497
И ти веднъж ми предложи споразумение.
294
00:22:54,373 --> 00:22:57,667
Това би осигурило семейството ми и мен
295
00:22:59,044 --> 00:23:00,212
защита.
296
00:23:00,796 --> 00:23:03,924
Завършете след 18 месеца, както искате.
297
00:23:04,007 --> 00:23:06,134
Ще дойда тук и ще работя за вас.
298
00:23:07,594 --> 00:23:08,720
Но какво?
299
00:23:08,804 --> 00:23:11,098
Наистина съм добре, Мая. Видяхте го.
300
00:23:11,181 --> 00:23:15,060
Дори да ме е грижа за теб
мислиш ли, че Уенди ще се съгласи?
301
00:23:15,936 --> 00:23:18,355
Той ще загуби казиното и ще има съпруг с досие.
302
00:23:18,438 --> 00:23:20,941
Сбогом на голяма семейна фондация.
303
00:23:23,819 --> 00:23:25,445
Ние сме в голяма опасност.
304
00:23:25,529 --> 00:23:27,364
Ти сам си го избра.
305
00:23:29,324 --> 00:23:32,327
Не трябваше да арестуваш Наваро.
306
00:23:32,411 --> 00:23:33,412
недейте
307
00:23:34,871 --> 00:23:37,416
Всички предишни оферти вече не са валидни.
308
00:23:38,166 --> 00:23:40,168
Сега ти си просто престъпник за мен.
309
00:23:41,670 --> 00:23:43,255
Махай се от офиса ми.
310
00:24:14,411 --> 00:24:15,620
Има посетители.
311
00:24:39,978 --> 00:24:41,396
Какво е това, Уенди?
312
00:24:46,860 --> 00:24:48,904
Тази сутрин се срещнах с ФБР.
313
00:24:51,698 --> 00:24:53,366
Вашият племенник също е изчезнал.
314
00:24:53,992 --> 00:24:55,535
Мислят, че е убит.
315
00:24:58,538 --> 00:24:59,539
СЗО?
316
00:25:00,040 --> 00:25:01,166
Те не знаят.
317
00:25:05,879 --> 00:25:07,214
Но вие знаете.
318
00:25:09,299 --> 00:25:10,300
не.
319
00:25:12,469 --> 00:25:15,347
Но това е възможност за нас.
320
00:25:16,056 --> 00:25:19,351
Екстрадирането вече е реална възможност.
321
00:25:19,434 --> 00:25:20,769
ФБР се съгласява.
322
00:25:20,852 --> 00:25:23,104
Просто трябва да ви извадим от списъка на SDN
323
00:25:23,188 --> 00:25:25,273
и да докаже, че той контролира картела.
324
00:25:26,525 --> 00:25:29,694
Ако не бях вързан за тази маса, щях да те убия.
325
00:25:29,778 --> 00:25:31,863
- Той не ме слуша.
- не
326
00:25:31,947 --> 00:25:33,448
Ти не ме слушаш.
327
00:25:33,532 --> 00:25:35,992
Племенникът ми е мъртъв.
328
00:25:38,578 --> 00:25:40,247
Вече няма поддръжка.
329
00:25:41,831 --> 00:25:45,335
Ти, това лайно на съпруга ти
330
00:25:45,835 --> 00:25:49,256
и вашите бедни деца вече са мъртви, Уенди.
331
00:25:49,756 --> 00:25:50,882
Вие сте в единична килия.
332
00:25:50,966 --> 00:25:53,009
По някакъв начин ще предам съобщението.
333
00:25:53,093 --> 00:25:55,595
Не, ако питате мен.
334
00:25:56,388 --> 00:25:58,306
�какво мисли� кой ме пусна тук?
335
00:25:59,641 --> 00:26:00,684
Те ме слушат.
336
00:26:01,768 --> 00:26:04,062
Махай се, преди да съм ти счупил врата.
337
00:26:04,145 --> 00:26:07,482
Предлагам ти спасение.
338
00:26:10,443 --> 00:26:12,112
Толкова ли си упорит?
339
00:26:15,991 --> 00:26:17,367
Чейс!
340
00:26:20,704 --> 00:26:23,248
Ще те убия, Уенди. Намерете начин!
341
00:26:23,331 --> 00:26:24,541
недей...
342
00:26:24,624 --> 00:26:26,251
Майната ти, Уенди!
343
00:26:26,334 --> 00:26:28,378
И ти и ФБР!
344
00:26:41,683 --> 00:26:43,768
Здравей Нейтън. Как пътувахте?
345
00:26:43,852 --> 00:26:44,852
За дълго време.
346
00:26:45,812 --> 00:26:47,230
Благодаря ви за това
347
00:26:47,314 --> 00:26:48,857
Не, благодарение на теб.
348
00:26:48,940 --> 00:26:51,818
Мразя да се отказвам, когато съм толкова близо до истината.
349
00:26:51,901 --> 00:26:53,653
Това е всичко, което искаме.
350
00:26:53,737 --> 00:26:56,656
разбира се Но искам да бъда честен.
351
00:26:57,490 --> 00:27:00,452
Частни детективи
понякога те носят лоши новини.
352
00:27:00,535 --> 00:27:04,372
Да, открийте истината,
но искам да си готов за това.
353
00:27:04,456 --> 00:27:07,125
Бог няма да ми даде нещо, което не мога да нося.
354
00:27:07,208 --> 00:27:08,627
Тогава имате късмет.
355
00:27:08,710 --> 00:27:10,086
дядо?
356
00:27:11,296 --> 00:27:12,589
Джона Бърд?
357
00:27:14,257 --> 00:27:16,551
Колко се радвам да те видя!
358
00:27:16,635 --> 00:27:19,971
Погледнете го! Толкова си висок!
359
00:27:20,055 --> 00:27:22,223
Ще бъда в стая 143, когато имате нужда от мен.
360
00:27:24,559 --> 00:27:26,936
- Какво прави той тук?
- Търся чичо ти.
361
00:27:27,020 --> 00:27:29,731
Моята църковна група искаше да ми помогне.
362
00:27:32,317 --> 00:27:34,527
това е страхотно
363
00:27:35,153 --> 00:27:36,363
Той тук ли работи?
364
00:27:37,238 --> 00:27:40,116
Да речем. И аз оставам.
365
00:27:40,200 --> 00:27:41,534
Майка ти тук ли живее?
366
00:27:42,702 --> 00:27:43,995
Не, само аз.
367
00:27:44,079 --> 00:27:46,247
Имах нужда от пространство.
368
00:27:48,958 --> 00:27:51,378
Тогава искам да чуя всичко за това.
369
00:28:19,614 --> 00:28:22,409
Г-жо Бърд, как мина сутринта?
370
00:28:22,951 --> 00:28:23,993
Той се интересува.
371
00:28:25,161 --> 00:28:26,371
наистина ли
372
00:28:26,454 --> 00:28:31,668
Да. Но краят на всички събития
като за начало той иска знак на добра воля.
373
00:28:32,377 --> 00:28:33,420
Например?
374
00:28:34,504 --> 00:28:37,298
Трябва да го преместим от изолационна килия в защитена килия.
375
00:28:38,800 --> 00:28:40,218
Това е изпълнимо.
376
00:28:41,428 --> 00:28:43,430
- сигурен ли си
- Разбира се.
377
00:28:43,513 --> 00:28:46,349
Но той трябва да знае, че сме го измъкнали.
378
00:28:46,433 --> 00:28:47,726
Той трябва да знае това.
379
00:28:49,352 --> 00:28:50,353
добре
380
00:28:51,771 --> 00:28:53,314
Днес ще го преместя.
381
00:28:53,398 --> 00:28:54,649
Страхотно благодаря
382
00:29:03,992 --> 00:29:05,702
как беше Той не отговаря.
383
00:29:06,202 --> 00:29:07,370
Той се интересува.
384
00:29:08,830 --> 00:29:10,540
наистина ли добре
385
00:29:11,332 --> 00:29:14,085
чакай. това е страхотно
386
00:29:15,837 --> 00:29:16,838
Какъв беше той?
387
00:29:18,715 --> 00:29:19,715
Ядосан.
388
00:29:20,133 --> 00:29:23,386
Но той е умен.
Той знае как да разпознае добрата сделка.
389
00:29:25,638 --> 00:29:27,766
Имаме друг проблем.
390
00:29:27,849 --> 00:29:31,227
Баща ти е тук. Търся Бен.
391
00:29:40,236 --> 00:29:42,030
Не съм казал това.
392
00:29:42,655 --> 00:29:44,365
Хубаво е, че дойде.
393
00:29:44,449 --> 00:29:47,494
Какво друго? Синът ми го няма.
394
00:29:47,994 --> 00:29:49,287
Той не ти отговаря�.
395
00:29:49,370 --> 00:29:51,289
Съжалявам, татко, но...
396
00:29:53,666 --> 00:29:55,084
Няма новини.
397
00:29:55,168 --> 00:29:58,630
И честно казано, какво ще ви направи?
по-добре от офиса на шерифа?
398
00:29:58,713 --> 00:30:00,465
Наехме изследовател.
399
00:30:01,090 --> 00:30:02,801
Бивше ченге от Чикаго.
400
00:30:07,180 --> 00:30:08,306
Мела Сатема?
401
00:30:08,807 --> 00:30:10,892
познавате ли го Отлично!
402
00:30:12,227 --> 00:30:13,895
Да, знаем.
403
00:30:16,314 --> 00:30:20,735
- Знаете ли защо вече не е полицай?
- Той крадеше кокаин от доказателства.
404
00:30:20,819 --> 00:30:21,986
Той е наркоман.
405
00:30:24,823 --> 00:30:25,823
добре,
406
00:30:26,282 --> 00:30:30,286
има отлични препоръки,
така че очевидно е решил проблема си.
407
00:30:31,830 --> 00:30:33,164
Много разбираш.
408
00:30:33,665 --> 00:30:36,167
Всички ние заслужаваме втори шанс.
409
00:30:36,251 --> 00:30:38,711
Може би не си щастлив, че съм в града,
410
00:30:39,212 --> 00:30:43,883
но мисля, че Бог ме доведе тук
да намери Бен и да помогне на семейството.
411
00:30:44,634 --> 00:30:45,718
Малко си закъснял.
412
00:30:45,802 --> 00:30:47,470
Не съм за внуци.
413
00:30:47,554 --> 00:30:50,348
Днес срещнах Джона. Да живееш в мотел?
414
00:30:50,431 --> 00:30:53,059
Това е временно. Тийнейджърски бунт.
415
00:30:53,560 --> 00:30:55,270
А къде е Шарлот?
416
00:30:55,353 --> 00:30:57,772
Въртите се около бара във вашия стриптийз клуб?
417
00:30:58,690 --> 00:31:01,317
Няма да ходя никъде, докато не намеря Бен
418
00:31:01,401 --> 00:31:03,403
и се уверете, че децата са добре.
419
00:31:03,486 --> 00:31:08,199
ако имаш нужда от мен,
Ще бъда в Lazy-O с внука си.
420
00:31:17,250 --> 00:31:19,627
Морализаторска община.
421
00:31:25,383 --> 00:31:26,384
Здравей, Хари.
422
00:31:27,427 --> 00:31:30,346
Имам тяло и не знам какво да правя с него.
423
00:31:31,598 --> 00:31:32,599
какво
424
00:31:33,766 --> 00:31:35,268
Уайът Лангмор.
425
00:31:36,561 --> 00:31:40,690
Оставих пет съобщения,
но Рут не ме устройва.
426
00:31:40,773 --> 00:31:42,317
Това е много необичайно.
427
00:31:43,067 --> 00:31:44,319
Да, ще...
428
00:31:45,320 --> 00:31:46,863
ще говоря с нея
429
00:31:46,946 --> 00:31:50,366
Изчакайте и не правете нищо с него.
430
00:31:51,034 --> 00:31:52,785
Разбира се, че няма да го направят.
431
00:31:53,578 --> 00:31:54,578
Здравей.
432
00:31:57,498 --> 00:32:00,877
Трябва да видя Рут.
Тялото на Уайът е в погребалния дом.
433
00:32:02,086 --> 00:32:03,087
добре ли
434
00:32:06,132 --> 00:32:07,800
Не мога да го оставя там.
435
00:32:35,370 --> 00:32:37,372
Хари ти се обажда.
436
00:32:42,335 --> 00:32:45,213
Знаеш ли, изпратиха ни Уайът.
437
00:32:48,049 --> 00:32:49,842
Кажи ми какво искаш.
438
00:32:52,845 --> 00:32:54,597
Това искаше Уайът.
439
00:33:04,691 --> 00:33:07,318
Мислите ли, че 18-годишният е имал план за това?
440
00:33:10,071 --> 00:33:11,114
Да, ох...
441
00:33:13,032 --> 00:33:14,117
Няма го...
442
00:33:22,000 --> 00:33:24,085
Няма твърде много решения.
443
00:33:25,420 --> 00:33:27,296
Можем да го решим тук.
444
00:33:29,382 --> 00:33:31,509
Ако иска, ще реша всичко.
445
00:33:32,010 --> 00:33:34,762
Аз ще се погрижа за това
за да бъде всичко както трябва, може би?
446
00:33:38,016 --> 00:33:39,225
Рут, можеш ли?
447
00:33:54,657 --> 00:33:55,658
Може.
448
00:34:27,940 --> 00:34:29,567
Здравей Клеър. Това е Уенди.
449
00:34:30,485 --> 00:34:33,321
Сигурен съм, че си разстроен,
450
00:34:33,404 --> 00:34:36,115
но фондацията все още чака следващата вноска
451
00:34:36,199 --> 00:34:38,159
и не бих искал да казвам на хората
452
00:34:38,242 --> 00:34:41,037
да Shaw Medical
не изпълнява обещания, така че...
453
00:34:41,871 --> 00:34:43,247
Върни се при мен, Клеър.
454
00:34:48,336 --> 00:34:51,464
Натискът добра идея ли е?
455
00:34:51,547 --> 00:34:54,926
Искам да кажа, дори още не знаем
могат ли наркотици да преминат границата.
456
00:34:55,426 --> 00:34:56,594
Той ще го направи.
457
00:34:59,722 --> 00:35:01,057
Обадихте ли се на Ретелсдорф?
458
00:35:01,766 --> 00:35:03,392
Той също не отговаря.
459
00:35:05,228 --> 00:35:07,814
Разрешавам бедствията едно по едно.
460
00:35:07,897 --> 00:35:10,566
Не ми слагай масата. аз излизам
461
00:35:10,650 --> 00:35:11,859
къде?
462
00:35:11,943 --> 00:35:14,654
На вечеря с дядо и приятелката му.
463
00:35:22,245 --> 00:35:23,371
това.
464
00:35:28,709 --> 00:35:33,214
Добрият пастир ще организира нещо
ако вече не сте планирали нещо.
465
00:35:35,383 --> 00:35:36,384
Все още не сме.
466
00:35:36,467 --> 00:35:40,638
Кориците са много важни.
Хората бързо забравят.
467
00:35:41,139 --> 00:35:44,016
Ще задържим г-н Сатем толкова дълго, колкото можем.
468
00:35:44,100 --> 00:35:46,227
Днес срещнах �erifica Guerrero.
469
00:35:46,310 --> 00:35:49,647
Тя ми разказа за тази двойка
които разлепиха плакатите на Бен.
470
00:35:49,730 --> 00:35:52,525
- Каква трагедия.
- Уайът беше наш приятел.
471
00:35:53,025 --> 00:35:55,778
Бен имаше връзка
с братовчедка си Рут.
472
00:35:55,862 --> 00:35:57,822
Знаем ли кога е погребението?
473
00:35:58,865 --> 00:36:01,576
Днес започнахме да го организираме.
474
00:36:01,659 --> 00:36:02,743
Ние ще им помогнем.
475
00:36:02,827 --> 00:36:04,203
Странно.
476
00:36:04,954 --> 00:36:07,248
На всичкото отгоре загуба на приятели.
477
00:36:07,748 --> 00:36:09,333
Моето искрено желание.
478
00:36:10,293 --> 00:36:12,170
Но за щастие имаш Нейтън.
479
00:36:12,253 --> 00:36:14,881
Нека не прекаляваме, Аналис.
480
00:36:14,964 --> 00:36:16,757
Не бях достатъчно ангажиран.
481
00:36:17,592 --> 00:36:19,343
Но искам да го коригирам.
482
00:36:20,303 --> 00:36:24,724
Виждам колко си зает
с всички свои компании,
483
00:36:24,807 --> 00:36:28,394
и все пак се опитвате да бъдете хармонично семейство.
484
00:36:28,477 --> 00:36:30,188
Това би било трудно за всеки.
485
00:36:30,688 --> 00:36:31,814
Искам да помогна.
486
00:36:32,940 --> 00:36:34,025
благодаря
487
00:36:34,775 --> 00:36:38,738
Нейтън беше голяма подкрепа
когато дъщеря ми имаше проблеми миналата година.
488
00:36:38,821 --> 00:36:40,948
Искам да кажа, че не беше нищо сериозно.
489
00:36:41,032 --> 00:36:42,116
разбира се
490
00:36:42,617 --> 00:36:44,952
Е, имам опит.
491
00:36:47,955 --> 00:36:51,334
Майка ти говори ли с теб?
как е избягала от къщи?
492
00:36:51,417 --> 00:36:53,419
на колко години беше Десет години?
493
00:36:53,502 --> 00:36:56,172
Тя успя да се качи на автобуса за Кингспорт.
494
00:36:56,255 --> 00:36:57,882
Това й прозвуча елегантно.
495
00:36:58,549 --> 00:36:59,800
Беше Уенди.
496
00:36:59,884 --> 00:37:03,262
дори тогава
тревата беше по-зелена от другата страна.
497
00:37:06,682 --> 00:37:09,352
Чичо ти и аз я търсихме цяла нощ.
498
00:37:09,435 --> 00:37:11,062
През цялото време плачеше.
499
00:37:11,145 --> 00:37:12,939
Не можеше да спре. помниш ли
500
00:37:13,022 --> 00:37:15,775
- Бях в автобуса.
– Молеше я да не си тръгва.
501
00:37:15,858 --> 00:37:19,528
Както когато замина за Чикаго,
Бен плака като бебе.
502
00:37:20,488 --> 00:37:23,407
Известно време се отнасяше с теб като с Бог.
503
00:37:23,491 --> 00:37:25,785
Знаеш ли, трябва да тръгваме.
504
00:37:25,868 --> 00:37:29,497
Утре ставам рано. Наслаждавате се на вечерята.
505
00:37:30,122 --> 00:37:31,123
здрасти
506
00:37:32,041 --> 00:37:33,751
- Добър ли е?
- Добре е.
507
00:37:34,794 --> 00:37:35,711
Да отида ли и аз?
508
00:37:35,795 --> 00:37:38,589
Не, остани. Върни лодката обратно.
509
00:37:38,673 --> 00:37:42,426
Аналис, зарадвах се.
Нейтън, ние чистим, става ли?
510
00:37:45,429 --> 00:37:47,390
Въпреки всичките му проблеми,
511
00:37:48,015 --> 00:37:50,810
Бен винаги е бил по-стабилен от нея.
512
00:37:52,853 --> 00:37:54,939
Той ще ги настрои срещу нас.
513
00:37:58,567 --> 00:38:01,779
- Няма да му позволим.
- Знаеш ли какво винаги пропускаш?
514
00:38:02,280 --> 00:38:05,908
Когато се върнахме,
така ме удари, че два дни не ходих.
515
00:38:05,992 --> 00:38:07,535
Ето защо Бен плачеше.
516
00:38:10,871 --> 00:38:11,872
съжалявам
517
00:38:15,501 --> 00:38:16,961
Правили сме и по-лоши неща.
518
00:38:17,586 --> 00:38:19,005
Не, не го направихме.
519
00:38:20,631 --> 00:38:22,675
Съсипахме живота им.
520
00:38:22,758 --> 00:38:25,803
Виждали ли сте Шарлот?
кога казахме, че е свършило?
521
00:38:25,886 --> 00:38:29,557
Сякаш целият свят отново се отвори пред нея.
522
00:38:29,640 --> 00:38:31,976
Не е достатъчно само да оцелееш.
523
00:38:32,643 --> 00:38:35,146
Той няма да ни прости, ако не се измъкнем.
524
00:38:41,068 --> 00:38:43,070
трябва да ти кажа нещо
525
00:38:47,616 --> 00:38:51,370
Искам да вярвам
че всичко може да бъде както преди.
526
00:38:51,454 --> 00:38:54,915
Искам да се измъкна от това
но Уенди, страхувам се.
527
00:38:57,585 --> 00:38:58,586
И?
528
00:38:59,086 --> 00:39:04,800
И днес ходих при Мая
да попитам за населеното място.
529
00:39:06,677 --> 00:39:08,554
Исках да ни защитя.
530
00:39:10,890 --> 00:39:12,391
И какво каза тя?
531
00:39:14,685 --> 00:39:16,103
Тя ме отхвърли.
532
00:39:18,439 --> 00:39:20,858
Съжалявам, че не ти казах преди.
533
00:39:24,820 --> 00:39:25,820
всичко е наред
534
00:39:28,240 --> 00:39:29,658
Сега ти ми каза.
535
00:39:32,453 --> 00:39:33,704
Той лъже.
536
00:39:36,040 --> 00:39:39,335
Уенди нае тази кола
когато Бен напусна Озаркс.
537
00:39:40,252 --> 00:39:41,253
Може.
538
00:39:42,129 --> 00:39:46,509
Намерих го на магистрала 44,
но загуби след Рола.
539
00:39:47,468 --> 00:39:50,930
Местната полиция няма да ми даде нищо,
сякаш търся бъбрек.
540
00:39:53,099 --> 00:39:54,767
Липсва ми да съм ченге.
541
00:39:55,267 --> 00:39:58,854
можеш ли да ми помогнеш
сега, когато си голямо лице във ФБР?
542
00:39:59,438 --> 00:40:00,773
Ще се изненадате.
543
00:40:02,108 --> 00:40:04,985
Не всички са доволни от постъпката ми.
544
00:40:06,153 --> 00:40:07,655
Но какво? Невероятно.
545
00:40:08,739 --> 00:40:10,074
Сложно е.
546
00:40:10,908 --> 00:40:12,284
Но ще видя какво мога да направя.
547
00:40:13,536 --> 00:40:14,787
Същото важи и за вас.
548
00:40:14,870 --> 00:40:18,624
Ако откриете нещо за фондация Byrde, уведомете ме.
549
00:40:19,375 --> 00:40:20,751
знаеш какво
550
00:40:20,835 --> 00:40:26,257
Който пръв открие нещо,
Почитане на другите с вечеря.
551
00:40:29,093 --> 00:40:30,511
Стреля ли ми се?
552
00:40:30,594 --> 00:40:31,637
това.
553
00:40:33,431 --> 00:40:34,432
как се справям
554
00:40:35,182 --> 00:40:36,182
Ужасно.
555
00:40:36,892 --> 00:40:38,310
Айде, разкъсвам го!
556
00:40:55,578 --> 00:40:57,079
Излиза от карцера.
557
00:41:09,467 --> 00:41:11,135
Имам да се обадя.
558
00:41:28,569 --> 00:41:29,569
ти добре ли си
559
00:41:31,280 --> 00:41:32,281
Марти.
560
00:41:33,991 --> 00:41:36,285
здравей Не знаех, че идваш.
561
00:41:36,785 --> 00:41:38,037
Децата ме попитаха.
562
00:41:38,621 --> 00:41:40,956
Мисля, че просто имат нужда от малко подкрепа.
563
00:41:41,457 --> 00:41:42,833
да разбира се
564
00:41:42,917 --> 00:41:43,959
Уенди не дойде ли?
565
00:41:44,460 --> 00:41:45,753
Не, има работа за вършене.
566
00:42:21,664 --> 00:42:22,665
Бог.
567
00:42:24,708 --> 00:42:27,670
- Не тук. Моля, не тук.
- Всичко е наред.
568
00:42:27,753 --> 00:42:29,547
Просто искаме да говорим.
569
00:42:30,881 --> 00:42:33,884
Отец Бенитес.
Веднъж почти се срещнахме.
570
00:42:37,179 --> 00:42:40,683
Джо никога не е променил решението си
за нещо подобно.
571
00:42:41,308 --> 00:42:46,689
И се опитвах години наред
отговори му от много неща.
572
00:42:47,189 --> 00:42:48,440
каква е твоята тайна
573
00:42:52,486 --> 00:42:54,697
Просто му представих фактите.
574
00:42:58,450 --> 00:42:59,450
слушай
575
00:43:00,286 --> 00:43:02,955
наистина ли мислиш, че можеш да го направиш?
576
00:43:04,331 --> 00:43:05,916
Искам да опитам.
577
00:43:07,668 --> 00:43:08,794
сигурен ли си
578
00:43:12,256 --> 00:43:13,507
какво искаш да кажеш
579
00:43:14,717 --> 00:43:16,594
Вярваш ли в Бог, Уенди?
580
00:43:18,178 --> 00:43:21,640
Малко ми е рано за теология.
581
00:43:25,603 --> 00:43:27,855
Значи сте възпитани с вяра?
582
00:43:29,982 --> 00:43:31,900
аз мисля
583
00:43:32,901 --> 00:43:36,739
че арестуването на Омар е възможност за всички вас.
584
00:43:37,615 --> 00:43:39,908
Вие и съпругът ви трябва да го използвате.
585
00:43:39,992 --> 00:43:45,289
Член на картела рядко получава шанс
да се помири с Бога.
586
00:43:47,291 --> 00:43:49,293
Мога да ти помогна да намериш начин.
587
00:43:50,085 --> 00:43:52,296
Примирих се отдавна.
588
00:43:52,379 --> 00:43:54,590
Не, чакай. Не, Уенди.
589
00:43:54,673 --> 00:43:55,841
Няма помирение
590
00:43:56,717 --> 00:44:01,430
без угризения, признание,
отречение и покаяние.
591
00:44:02,222 --> 00:44:03,557
Мисля, че знаеш това.
592
00:44:05,309 --> 00:44:06,852
Благодаря ви за неприятностите.
593
00:44:09,813 --> 00:44:11,482
Не е нужно да ме спасяваш.
594
00:44:13,567 --> 00:44:15,069
Ще се спася.
595
00:44:15,152 --> 00:44:16,362
Можете да опитате.
596
00:44:24,578 --> 00:44:26,413
Той ще ви приеме и двамата утре.
597
00:44:27,289 --> 00:44:29,583
Знае ли, че искаш да остане затворен?
598
00:44:32,795 --> 00:44:34,213
Той знае, че го обичам.
599
00:44:36,006 --> 00:44:37,675
Нека Бог да те намери, Уенди.
600
00:45:11,166 --> 00:45:16,255
Днес се събрахме
за да се сбогувам с Уайът Лангмор.
601
00:45:17,339 --> 00:45:22,469
От името на семейство Уайът
Благодаря на всички, че дойдохте днес.
602
00:45:23,971 --> 00:45:28,600
С лични чувства на загуба
поради смъртта на Уайът...
603
00:45:39,737 --> 00:45:40,821
не!
604
00:45:45,701 --> 00:45:47,578
Съжалявам!
605
00:45:49,747 --> 00:45:53,751
...приличат на сянка
която се извисяваше над човечеството.
606
00:45:55,169 --> 00:45:56,712
Както Павел каза:
607
00:45:57,212 --> 00:46:00,883
Чрез един човек
грехът влезе в света,
608
00:46:01,383 --> 00:46:07,139
и смъртта влезе чрез греха
което след това се разпространява сред всички хора.�
609
00:46:07,931 --> 00:46:10,142
Но смъртта не ни напомня
610
00:46:10,225 --> 00:46:13,353
само за общото естество
проблеми на човечеството.
611
00:46:14,146 --> 00:46:18,442
Господ не ни е изоставил
в долината или на сянка.
612
00:46:19,193 --> 00:46:22,863
Разбираме, че Бог е имал решение,
613
00:46:22,946 --> 00:46:26,033
нещо по-голямо от болезнен спомен.
614
00:46:26,116 --> 00:46:28,535
Разбираме, че Бог е действал
615
00:46:28,619 --> 00:46:32,122
и ни даде по-голям отговор на нашите нужди.
616
00:46:32,623 --> 00:46:35,334
В Псалмите се крие ценна мъдрост.
617
00:46:36,001 --> 00:46:39,838
И да минеш през долината на смъртта,
618
00:46:39,922 --> 00:46:41,799
Не ме е страх от злото.�
619
00:46:46,762 --> 00:46:48,972
- повече.
- Той обичаше трева.
620
00:46:49,056 --> 00:46:50,933
Да, трева и красиви блондинки.
621
00:46:52,309 --> 00:46:54,311
Има трева и руса коса?
622
00:46:55,187 --> 00:46:57,272
Знам, че бяхме добри приятели
623
00:46:57,356 --> 00:47:00,025
защото винаги съм му предлагал твърде малко за трева.
624
00:47:00,108 --> 00:47:01,527
Той винаги би се съгласил.
625
00:47:01,610 --> 00:47:04,071
- да
- Не знам колко пъти казах това.
626
00:47:04,154 --> 00:47:06,949
Уайът би направил всичко за красива блондинка.
627
00:47:08,867 --> 00:47:12,287
- Мисля, че просто бях мила с него.
- Веднъж го хванаха.
628
00:47:12,788 --> 00:47:15,040
- Може би са го ударили с охра.
- Веднъж?
629
00:47:15,123 --> 00:47:17,835
- Добре, няколко пъти.
- да
630
00:47:17,918 --> 00:47:20,629
Той каза, че не си е намокрил гащите,
631
00:47:20,712 --> 00:47:23,924
но не познавам никого
който не се е записал от чека.
632
00:47:24,633 --> 00:47:25,633
това.
633
00:47:33,600 --> 00:47:34,601
Не, продължавай.
634
00:47:35,435 --> 00:47:36,979
Просто продължавай.
635
00:47:41,775 --> 00:47:43,694
Първият път, когато го срещнах,
636
00:47:44,862 --> 00:47:46,363
ме избута от лодката.
637
00:47:48,365 --> 00:47:51,326
- Аз управлявах тази лодка.
- Класически.
638
00:47:51,410 --> 00:47:54,997
- Бях там.
- Но втория път тя го удари.
639
00:47:55,080 --> 00:47:56,164
какво
640
00:47:58,709 --> 00:48:01,169
Почти го нокаутирахте.
641
00:48:02,504 --> 00:48:05,090
Той преби побойника ми в училище.
642
00:48:06,008 --> 00:48:08,260
Той каза, че така се създават приятели.
643
00:48:09,261 --> 00:48:10,261
това.
644
00:48:13,265 --> 00:48:14,474
Моят не е.
645
00:48:17,394 --> 00:48:18,437
повече.
646
00:48:36,997 --> 00:48:39,374
Не мога да управлявам бизнес от тук.
647
00:48:41,501 --> 00:48:42,711
А мобилният телефон?
648
00:48:43,211 --> 00:48:45,547
Можем да обсъдим това с ФБР, нали?
649
00:48:47,633 --> 00:48:48,759
Мисля, че можем.
650
00:48:48,842 --> 00:48:52,429
Можете ли да подкупите всички пазачи?
Защото търсенията са ежедневие.
651
00:48:52,930 --> 00:48:53,930
И ако не работи,
652
00:48:53,972 --> 00:48:57,684
Не искам да го давам на ФБР
възможност за подслушване.
653
00:48:58,560 --> 00:49:01,063
А свещеникът? Той може да ви посещава всеки ден.
654
00:49:01,146 --> 00:49:04,024
Някои съобщения не иска да предаде, Уенди.
655
00:49:07,319 --> 00:49:08,612
И преместване?
656
00:49:09,529 --> 00:49:11,823
- Може би в болницата.
- Ще отнеме твърде много време.
657
00:49:11,907 --> 00:49:13,867
Ако искаме това да работи,
658
00:49:14,826 --> 00:49:16,995
трябва незабавно да осигурим позицията ми.
659
00:49:18,538 --> 00:49:19,748
ние можем...
660
00:49:20,499 --> 00:49:22,918
Можем да ме изпратим в Мексико.
661
00:49:25,212 --> 00:49:27,464
ФБР не се интересува кой е начело.
662
00:49:27,547 --> 00:49:30,801
Докато искат някой да контролира,
663
00:49:30,884 --> 00:49:34,721
някой, който ще им донесе пари,
Мога да играя тази роля.
664
00:49:35,514 --> 00:49:40,435
Мога да отида в Мексико
и подсигурете позицията си.
665
00:49:44,564 --> 00:49:47,150
Той знае, че няма да те приеме просто така, Марти.
666
00:49:47,234 --> 00:49:48,986
С вашата благословия ще стане.
667
00:49:49,486 --> 00:49:52,948
И те знаят, че сме се погрижили за Lagunas,
668
00:49:53,031 --> 00:49:55,450
така че знаят, че сме влиятелни тук.
669
00:49:57,411 --> 00:49:58,453
Мога да опитам.
670
00:50:02,249 --> 00:50:03,500
Може да работи.
671
00:50:06,253 --> 00:50:08,380
Но няма да е лесно, Марти.
672
00:50:10,841 --> 00:50:14,344
Хората ми мислят, че нямам власт в момента.
673
00:50:15,762 --> 00:50:17,389
трябва да направя нещо
674
00:50:21,268 --> 00:50:23,478
Трябва да кажа, че аз убих Хави.
675
00:50:25,188 --> 00:50:28,692
И вие ще им предадете това послание.
676
00:50:30,027 --> 00:50:32,821
Някои няма да приемат добре тази новина.
677
00:50:43,373 --> 00:50:45,167
Кажи ми всичко, което трябва да знам.
678
00:51:04,352 --> 00:51:05,729
добре
679
00:51:09,775 --> 00:51:10,775
хей
680
00:51:16,740 --> 00:51:18,784
Тук ли живее Рут Лангмор?!
681
00:51:26,958 --> 00:51:28,043
хей
682
00:51:30,796 --> 00:51:32,297
Какво, по дяволите, искаш?
683
00:51:37,177 --> 00:51:38,428
можеш ли да слезеш
684
00:51:51,900 --> 00:51:53,235
Имам нужда от вашите стоки.
685
00:51:54,236 --> 00:51:57,072
Имахме споразумение
с човека, когото убихте.
686
00:51:57,906 --> 00:51:59,491
Искам да го изпълни.
687
00:52:04,246 --> 00:52:05,831
И защо да го правя?
688
00:52:06,832 --> 00:52:09,793
Защото имам запис
върху който изсипва акъла си.
689
00:52:24,224 --> 00:52:25,433
Гадно е.
690
00:52:53,128 --> 00:52:54,129
добре
691
00:52:55,964 --> 00:52:59,134
Не е умно да изнудваш жена
692
00:52:59,217 --> 00:53:01,511
който е убил някого пред вас.
693
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
не е ли
694
00:53:05,098 --> 00:53:06,099
Спасете пистолета.
695
00:53:07,350 --> 00:53:08,602
Запазете го. хайде
696
00:53:13,398 --> 00:53:15,066
Не съм дошъл да те изнудвам.
697
00:53:16,943 --> 00:53:19,446
Това не е заплаха, а споразумение.
698
00:53:21,114 --> 00:53:24,868
Ще бъде много изгодно за мен и вас.
699
00:53:31,625 --> 00:53:32,709
Има ли име?
700
00:53:34,002 --> 00:53:37,505
Ким Редик от службата на шерифа в Марион.
701
00:53:46,348 --> 00:53:47,557
Обичате тайландски?
702
00:53:49,601 --> 00:53:50,602
аз съм гладна
703
00:53:53,313 --> 00:53:54,356
Клеър?
704
00:53:55,607 --> 00:53:56,608
Уенди.
705
00:53:57,317 --> 00:54:01,154
Благодаря, че се обади.
Хей, имам добри новини.
706
00:54:01,238 --> 00:54:04,241
Следващата пратка ще пристигне скоро.
Просто бъдете търпеливи...
707
00:54:04,324 --> 00:54:05,742
Спести ми историята.
708
00:54:06,243 --> 00:54:09,913
Свързах се с вас
просто да кажа, че споразумението ни се разпада.
709
00:54:09,996 --> 00:54:11,498
Спри да ми звъниш.
710
00:54:13,333 --> 00:54:14,333
Клеър,
711
00:54:15,961 --> 00:54:18,755
вашата компания няма да оцелее без нас.
712
00:54:19,339 --> 00:54:22,175
Имаме нужда от съвет и добра воля.
713
00:54:22,259 --> 00:54:23,426
Ще видим.
714
00:54:31,476 --> 00:54:36,064
МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО, ЗАБРАНЕНО
715
00:56:16,915 --> 00:56:18,541
Защо не можем да изчакаме?
716
00:56:18,625 --> 00:56:19,793
Шарлот.
717
00:56:19,876 --> 00:56:23,004
Татко, моля те.
Последния път почти те убиха.
718
00:56:23,088 --> 00:56:27,092
Е, сега е различно.
Аз съм отговорен и ще се оправя.
719
00:56:27,634 --> 00:56:29,844
Ами ако си помислят, че си убил Хави?
720
00:56:29,928 --> 00:56:31,304
Няма да стане. благодаря
721
00:56:31,388 --> 00:56:33,181
- Той не може да знае това.
- Шарлот.
722
00:56:33,848 --> 00:56:37,227
Трябва да разрешим това.
Татко прави това за нашето семейство.
723
00:56:38,395 --> 00:56:39,771
Не, но за теб.
724
00:56:46,486 --> 00:56:47,529
ще го направя
725
00:56:49,072 --> 00:56:50,072
благодаря
726
00:56:57,747 --> 00:56:59,916
може ли да те попитам нещо
727
00:57:00,708 --> 00:57:01,709
това.
728
00:57:02,377 --> 00:57:04,337
Как разбра, че няма да те убие?
729
00:57:05,713 --> 00:57:06,714
кога
730
00:57:07,632 --> 00:57:10,718
Просто казвам
смелост беше да го измъкна от изолацията.
731
00:57:11,553 --> 00:57:13,138
Той каза, че ще те убие.
732
00:57:17,100 --> 00:57:19,727
Ако имате толкова много топки,
може би ще успеете да се измъкнете.
733
00:57:23,773 --> 00:57:26,818
Е, Уенди си спомни това.
734
00:57:28,153 --> 00:57:30,321
Има добър инстинкт.
735
01:00:00,413 --> 01:00:05,413
<цвят на шрифта="